Uelfar

TV, La7, Omnibus - Stamattina ho sentito almeno mille volte la parola "uèlfar". 

Per curiosità sono andato in Wikipedia e ho aperto la pagina WELFARE in inglese e in quella pagina ho poi scelto l'edizione nelle varie lingue.  Questi i risultati:


Welfare

• Deutsch    = Wohlfahrt
• Español    = Bienestar
• Français   = Prestation sociale
• Italiano   = Benessere
• Nederlands = Uitkering
• Português  = Estado de bem-estar social
• Simple English = Welfare is an idea form economics and Social Security.

 Ho poi cercato la pagina Welfare State, da lì sono passato a quella in spagnolo e da questa alle altre.



Welfare State

• Español = Estado del bienestar  
• Deutsch = Wohlfahrtsstaat
• Français = État-providence
• Italiano = Stato sociale
• Nederlands = Welvaartsstaat
• Português = Estado de bem-estar social

Credo non avere quasi mai sentito dire da politici e giornalisti italiani qualcosa di diverso da uèlfar o visto scritto qualcosa di diverso da Welfare.
Wikipedia non è la Legge di Mosè, ma questo ho trovato e non so se in  Spagna, Germania, Francia, Olanda, Portogallo politici e giornalisti in realtà dicono sempre UELFAR e scrivono sempre WELFARE come in Italia.


Wikio